Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل جسدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشاكل جسدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No solo las chicas tienen complejos con su cuerpo.
    .إنهم ليسوا البنات فقط اللواتي لديهم مشاكل مع الجسد
  • Si se le considera apto para ese tipo de sanción, el preso es objeto de una supervisión periódica y, de ser necesario, recibe tratamiento si durante el período de reclusión en régimen de aislamiento aparecen problemas mentales y físicos.
    وإذا اتضح أن السجين مهيئ لمثل هذه العقوبة، يخضع للمراقبة بصفة منتظمة، وإن اقتضى الحال، يعالج من أية مشاكل عقلية أو جسدية تظهر خلال فترة الحجز.
  • Según la Organización Mundial de la Salud, las mujeres que han sido víctimas de abusos físicos o sexuales en la infancia o en la edad adulta padecen más problemas físicos y psicológicos y tienen más probabilidades de verse expuestas a otras conductas que ponen en peligro su salud que las mujeres que no han sido víctimas de abusos.
    وترى منظمة الصحة العالمية أن المرأة التي تعاني الإيذاء الجسدي أو الجنسي في الطفولة أو الشباب تعاني قدرا أكبر من المشاكل الصحية الجسدية والنفسية وتكون أكثر عُرضة لأنماط سلوكية أخرى تعرض صحتها للخطر، أكثر من المرأة التي لم تعان مثل ذلك الإيذاء.
  • Profesores o estudiantes presentan las cuestiones pertinentes para la investigación o la reseña bibliográfica en forma de investigación educativa sobre: 1) enfermedades epidémicas que afectan a las mujeres a nivel internacional, europeo y griego; 2) problemas de salud física de las mujeres, como el cáncer, las afecciones cardíacas y el SIDA; 3) problemas de salud psicológica de la mujer, como la depresión y la anorexia; y 4) problemas de carácter social, como los referentes a las mujeres romaníes y de otros grupos minoritarios y las mujeres inmigrantes.
    وتقدَّم القضايا البحثية أو قضايا استعراض الأدبيات المنشورة بواسطة الأساتذة أو الدارسين على شكل بحوث تثقيفية تتعلق بـ (1) الأمراض التي تظهر على شكل وبائي بين صفوف النساء وعلى مستوى دولي وأوروبي ويوناني (2) مشاكل الصحة الجسدية بين النساء ومن ذلك مثلاً السرطان وأمراض القلب والإيدز (3) مشاكل الصحة النفسانية بين النساء ومن ذلك مثلاً الاكتئاب وفقدان الشهية (4) مشاكل ذات طابع اجتماعي ومنها ما يتعرض له مثلاً نساء الأقليات ونساء شعب الروما والنساء المهاجرات.
  • Entre las actividades de la enseñanza primaria figuran la formación y educación de estudiantes con un desarrollo físico y mental normal, y de estudiantes con problemas de desarrollo psicológico y/o físico, la enseñanza musical primaria, la enseñanza complementaria a estudiantes especialmente dotados, y la enseñanza primaria de adultos (esto responde también a la cuestión cuarta).
    ويشمل نشاط التعليم الابتدائي تربية وتعليم التلاميذ الذين ينعمون بنمو جسدي وعقلي عادي، والتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات نفسية و/أو مشاكل تتعلق بنموهم الجسدي، والتعليم الموسيقي الابتدائي، والتعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، والتعليم الابتدائي للكبار (ويمثل هذا أيضاً جواباً على السؤال الرابع).